Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Я очень хотела его учить и попала в нужную мне группу в университете. Вот только хотелось повеситься, потому что я так его и не выучила нормально.

— Это как? — я усмехнулся.

— Ну, понимаешь, там слова могу звучать одинаково, но с четырьмя разными тонами, от которых зависит значение. И эти значения вообще никак друг с другом не связаны. Условно: мама, конопля, лошадь.

Я расхохотался, услышав подобную нелепицу. Жители Земли действительно странные существа.

— А почему не выучила нормально?"

"— Ну, я понимаю систему произношения и построения предложений, тут всё нормально, — Маша надкусила пирожное.

— А вот словарный запас сильно хромает. Я знаю только юридические, экономические и пару производственных терминов, поэтому на работе всегда были переводчики. Единственное что, я могла определить, дурят нас или нет. А вот говорить и дословно переводить я, увы, не умею.'

И всё это при условии, что росла она в сиротском приюте. Я бы ещё долго восхвалял её способность к обучению и упорной работе, но в меня полетел канделябр…

Да что б тебя, опять канделябр!

Я постарался отскочить, но в тот же миг в стену врезалась ваза.

Прямо над моей головой! И вообще антикварная!

— Успокойся! — рявкнул я и скрутил ведьму, не давая ей возможности пошевелиться.

— Ты кого до слез довёл, гад летучий⁈ — не унималась девушка.

— Да, не доводил я никого! Она сама расплакалась! Я даже сказать ничего не успел!

Маша обернулась и посмотрела на меня так, будто пыталась вычислить, лгу я или нет.

Убедившись в моей честности, она выдохнула и вырвала руку из моего захвата.

— И? Что спрашивать собрался?

— Какого чёрта вы выкинули? Ладно Блисса, её продавить — раз плюнуть! Но ты⁈

— А я, — брюнетка с вызовом посмотрела на меня, — всегда с подругой. Как и она со мной. Даже если одна из нас в жерло вулкана полезет, вторая следом пойдёт, понятно?

Я закрыл лицо ладонью в попытках привести мысли в порядок и старался не вскрыть череп этой леди, чтобы посмотреть, есть ли у неё там мозг.

Или там какая-то другая субстанция, отвечающая за сию потрясающую логику!

Я попытался выудить из Маши что-нибудь ещё, да только мы в очередной раз поссорились, поскольку я в упор не понимал её нежелание говорить. Когда я отправил её восвояси, меня охватила дрожь. Аврора уверенно зашла в кабинет и встала напротив меня.