Name: Инсургент
Author: Вероника Рот

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Или могу найти Джанин, пока она уязвима настолько, насколько в будущем, возможно, больше никогда не будет.

Это не выбор.

— Давай! — говорю я и бегу вверх по лестнице, другие бегут следом. На нижнем ярусе моста наши Бесстрашные стреляют в Бесстрашных предателей. Джек в безопасности, он ранен, и один из Бесстрашных помогает ему идти. Я бегу быстрее, бегу через мост, не глядя на то, что происходит за моей спиной. Я уже слышу шаги Тобиаса. Он единственный, кто может за мной угнаться.

Передо мной стеклянное здание. Я слышу топот шагов и выстрелы, петляю во время бега, пытаясь усложнить Бесстрашным предателям задачу и сбить прицел.

Стеклянное здание все ближе, всего в нескольких ярдах. Я стискиваю зубы и заставляю себя бежать быстрее. Мои ноги онемели, я едва чувствую землю под ногами. Но прежде чем достигаю двери, вижу движение в переулке справа от меня. Я сворачиваю и следую за ним.

Три фигуры бегут вниз по переулку. Одна светлая. Другая высокая. И один из них Питер.

Я спотыкаюсь и почти падаю.

— Питер! — кричу я.

Он поднимает свое оружие, позади меня Тобиас поднимает свое, мы находимся всего в нескольких метрах друг от друга, в тупике. За ним блондинка — наверное, Джанин — и высокий предатель Бесстрашный поворачивают за угол. У меня нет оружия и плана, но я всё равно хочу броситься вслед за ними, Тобиас сжимает руку на моем плече, удерживая меня.

— Ты предатель, — говорю я Питеру. — Я знала это. Я знала.

Мучительный женский крик пронзает воздух.

— Похоже, ваши друзья нуждаются в вас, — говорит Питер с улыбкой, больше похожей на оскал.

Он крепко держит ружье. — У вас есть выбор. Вы можете отпустить нас и помочь им, или умереть, пытаясь следовать за нами.

Я почти кричу. Мы оба знаем, каков будет мой выбор.

— Надеюсь, ты умрешь, — бросаю я и прижимаюсь к Тобиасу. Он поддерживает меня. Так мы доходим до конца переулка, а затем разворачиваемся и бежим.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

Перевод: Карина Абакова, Катерина Мячина, Инна Константинова, Галина Воробьева, Viol, Алина Дольская, ania_lune, Екатерина Маренич, Даша Немирич

Редактура: Даша Немирич, Юлия Исаева, allacrimo, Любовь Макарова, Индиль

Шона лежит на земле лицом вниз, кровь проступает на ее рубашке.

Линн приседает рядом с ней. Смотрит, но ничего не делает.

— Это моя вина, — бормочет Линн. — Я не должна была стрелять в них. Не должна…

Я смотрю на расползающееся по ткани пятно крови. Пуля попала в спину. Не могу определить, дышит она или нет. Тобиас прикладывает два пальца к шее девушки и кивает.