Name: Инсургент
Author: Вероника Рот

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Спасибо, — говорит Маркус. Он встает и садится за другой конец стола к остальным Отреченным.

Я медленно придвигаюсь к Тобиасу, не уверенная в том, как его утешить и не сделать все еще хуже. Поднимаю яблоко левой рукой, а под столом сжимаю его руку правой.

Но я не могу отвести глаз от Маркуса. Я хочу знать больше о том, о чем говорила Джоанна. Иногда, чтобы узнать правду, ее приходится требовать.

ГЛАВА ПЯТАЯ

Перевод: Немирич Даша, Мартин Анна, Ania Lune, Воробьева Галина, Екатерина Маренич, Елена Губаренко, Дольская Алина, Ника Аккалаева, Надя Подвигина

Редактура: Марина Самойлова, Юлия Исаева, allacrimo, Любовь Макарова, Индиль, Denny Jaeger (Александра)"

"После завтрака я говорю Тобиасу, что собираюсь прогуляться, но вместо этого следую за Маркусом.

Я жду, что он направится в комнаты для гостей, но он пересекает поле за обеденным залом и заходит в водоочистительное хранилище. Я замираю на нижней ступеньке. А нужно ли мне это на самом деле?

Я иду вверх по лестнице к двери, которая только что закрылась за Маркусом.

Водоочистительное хранилище — небольшое здание, всего одна комната с несколькими крупными агрегатами в ней. Насколько я знаю, одни машины собирают всю грязную воду, другие ее очищают, третьи — проводят проверку, а остальные закачивают чистую воду обратно в трубы. Вся система трубопровода находится под землей, кроме одной трубы, которая идет по земле к электростанции вдоль забора. Агрегат обеспечивает электричеством весь город, используя энергию ветра, воды и солнца.

Маркус стоит у машины, которая фильтрует воду.

Трубы в ней прозрачные настолько, что можно увидеть, как вода бурого цвета несется через одну трубу, исчезает в машине и выходит уже чистая с другого ее конца. Мы оба стоим и смотрим, как происходит очистка, и я удивлюсь, если он думает о том же, о чем и я: «Как было бы прекрасно, если бы в жизни было так же: вся грязь из жизни вылетела в трубу, и ты снова чист в этом мире». Но некоторой грязи все же суждено остаться.

Я смотрю на затылок Маркуса. Я должна сделать это сейчас.

Сейчас.

— Я слышала, о чем вы говорили тогда, — выпаливаю я, не раздумывая.

Маркус резко оборачивается:

— Что ты здесь делаешь, Беатрис?

— Я следила за вами, — я скрещиваю руки на груди. — И слышала, как вы обсуждали с Джоанной причину, по которой Джанин устроила нападение на Отреченных.

— Это Бесстрашные научили тебя тому, что вторгаться в частную жизнь другого человека — нормально, или ты это сама усвоила?

— Я очень любопытный человек.