Name: Инсургент
Author: Вероника Рот

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Я не могу разобрать, куда попадают другие, но, видя капельки крови между ступенями, понимаю, что легко он не отделался.

Фернандо смотрит на Кристину, и его лицо становится пепельным. Кристина бросается вперед, через окно, приближаясь к нему.

— Не будь идиоткой! — говорит он слабым голосом. — Оставь меня.

Это последние его слова.

ГЛАВА СОРОК ТРЕТЬЯ

Перевод: Екатерина Забродина

Редактура: Юлия Исаева, allacrimo, Любовь Макарова, Индиль

Кристина отступает на несколько шагов. Мы все не двигаемся.

— Не хочу показаться бесчувственным, — говорит Маркус.

— Но мы должны выбраться отсюда до того, как в здание войдут Бесстрашные и Афракционеры. Если они этого уже не сделали.

Я слышу скрип окна и резко поворачиваю голову к нему, надеясь, что, возможно, Фернандо пытается попасть внутрь, но это всего лишь дождь.

Мы следуем за Карой из ванной. Сейчас она наш проводник. Она знает штаб Эрудиции лучше. Кристина идет за ней, потом Маркус, я замыкаю. Мы выходим из ванной комнаты в такой же коридор в Эрудиции, как и любой другой: светлый, яркий, стерильный.

Но этот коридор более оживлен, чем я когда-либо видела. Люди в синих одеждах Эрудиции бегают туда-сюда, в группах и по одному, крича друг другу: «Они у главного входа! Идем выше, насколько можем!» и «Они отключили лифты! Бежим по лестнице!» И только здесь, посреди этого хаоса, я понимаю, что забыла парализатор в ванной комнате. Я снова безоружна.

Бесстрашные предатели пробегают мимо нас, хотя вид у них менее безумный, чем у Эрудитов. Интересно, что Джоанна с Дружелюбными и Отреченными делают в этом хаосе? Помогают раненым? Или стоят между оружием Бесстрашных и невинными Эрудитами, принимая пули на себя?

Я содрогаюсь.

Кара ведет нас к дальней лестнице, мы присоединяемся к группе испуганных Эрудитов и бежим по первому, второму, третьему лестничным пролетам. Затем Кара толкает плечом дверь рядом с площадкой, держа пистолет у груди.

Это место мне знакомо.

Это мое место.

Мысли текут как-то вяло. Именно здесь я чуть ни умерла, именно здесь я жаждала смерти.

Я замедляюсь и отстаю. Не могу выйти из оцепенения, мимо меня продолжают бежать люди, Маркус что-то кричи, но его голос звучит как-то приглушенно. Кристина делает два шага назад и хватает меня, увлекая в сторону двери с надписью Контроль-А.

Внутри диспетчерской я вижу ряды компьютеров, но не могу разглядеть их из-за пленки, застилающей мне глаза. Стараюсь ее сморгнуть. Маркус сидит за одним из компьютеров, Кара сидит за другим.