Name: Король уныния
Author: Ана Хуанг

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

— В будущем?

Значит ли это…? Мой желудок подпрыгнул от внезапного прилива надежды.

Кэролайн тонко улыбнулась.

— Возможно, ты захочешь остаться в комнате еще ненадолго.

Затем она тоже ушла, но едва она удалилась, как раздался знакомый девичий голос:

— Слоан!

Я обернулась, как на меня налетело маленькое светлое пятно. Руки Пен обвились вокруг моей талии, и прилив чистого, неописуемого облегчения наполнил мои легкие.

Я обняла ее в ответ, и в моей груди стало так тесно, что стало больно дышать.

— Привет, Пен. — Я улыбнулась, не обращая внимания на бушующие в горле эмоции.

— Я скучала по тебе.

— Я тоже по тебе скучала. — Она подняла на меня глаза, в которых блестели слезы. Она была худее, чем в последний раз, когда я ее видела. Хотя я была рада снова видеть ее, нам нужно было поговорить о ее голодовке — после того, как я закончу выжимать из нее все, что можно. — Я не думала, что снова увижу тебя или Рею, — сказала она тоненьким голоском.

Мое сердце разорвалось от уязвимости в этих словах.

— Поверь мне.

Я бы нашла способ увидеть тебя снова, так или иначе. — Я говорила серьезно. Мой отец и Кэролайн не смогли бы помешать мне увидеть Пен. Я бы нашла способ обойти их упрямство, хотя эта альтернатива была гораздо лучше других, возможно, менее этичных вариантов.

Я не думала, что снова увижу тебя или Рею. Последняя часть фразы Пен запомнилась, и между моими бровями пролегла борозда. Что она…

Краем глаза я увидела движение. Я повернулась и увидела женщину, стоящую в дверном проеме.

— Рея! — я задыхалась.

— Ты вернулась.

Старая няня Пен улыбнулась. Она выглядела усталой, но довольной.

— Я вернулась, — подтвердила она. — Миссис Кенсингтон позвонила мне после Нового года. Пенни подняла такой шум, что няня, которую они наняли после меня, уволилась.

— Новая няня была отстойной, — сказала Пен. — Она даже не знала, что «Блэккасл» — это футбольная команда."

"Оставшееся напряжение спало, и все вокруг обнялись и заплакали, когда мы втроем воссоединились впервые с ноября. Ну, все кроме меняв — я не могла снова плакать с тех пор, как помирилась с Ксавьером.

Я подозревала, что опустошил колодец так основательно, что пройдет еще двадцать с лишним лет, прежде чем это явление повторится.

Однако радость от того, что я снова увидела Пен, не помешала мне отчитать ее за голодовку. Это было нездорово, особенно для человека с ее заболеванием.

— Что это я слышу о том, что ты отказываешься от еды?

Она опустилась на свое место.

— Я не отказывалась от еды.