Name: Кровные узы
Author: Райчел Мид

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Это было сигналом, что пора уносить ноги, и, погасив свет, я поторопилась назад через чулан.

- Постой! - воскликнул Адриан. В его голосе слышалась тревожная нотка, как будто он пытался привлечь внимание. - Я еще не все выяснил про татуировку. А можно и попугаю наколоть шляпу? Только маленькую?

- Минутку. Нам нужно кое-что проверить. - Голос прозвучал громче, чем раньше. Кто-то приближался.

Я нащупала руками задвижку и отперла ее. Мне удалось быстро открыть дверь, когда позади меня уже раздались голоса. Не оглядываясь, я закрыла дверь и, выбежав из переулка, припустила обратно на стоянку.

Я была почти уверена, в том, что меня не заметили. Это была просто фигура, метнувшаяся к двери. Как, все-таки хорошо, что на улице кромешная тьма. Я смешалась с толпой, и незаметно пробравшись к своей машине, открыла дверцу.

Мне ужасно хотелось оглянуться, но боялась привлечь внимание двух парней-татуировщиков, на тот случай, если они прочесывают улицу. Пока у них не было оснований подозревать меня…

И тут меня за запястье схватила чья-то рука и дернула.

Я ахнула.

- Это я, - произнес голос.

Адриан. Я с облегчением перевела дух.

- Не оглядывайся, - тихо произнес он. - Просто садись в машину.

Повторять дважды было не нужно. Как только мы оба оказались внутри, я сделала глубокий вдох, чтобы унять свое дико колотящееся сердце, и откинулась на спинку, закрывая глаза.

- Чуть не попалась, - сказала я. - А ты молодец.

- Знаю, - гордо ответил он. - Теперь мне уж точно захотелось сделать себе такую татуировку. Нашла то, что искала?

Я открыла глаза и вздохнула.

- Нашла, даже больше чем ожидала.

Jet Steele - тут видимо Адриан с импровизировал, добавив к прежнему псевдониму «Джет» комплект из Фамилии связанной с металлом - взяв с названия группы Virgin Steele. (американская рок-группа, играющая классический хэви-метал/американский пауэр-метал с элементами прогрессив метала и симфоник-метала. Название группы переводится как «сталь первой выплавки») так как одна из ее композиций называется Jet Black, с присутствующим словом, как и его псевдоним.

- Ну, так, что это? Они подмешивают наркоту в чернила для татуировок?

- Не совсем, они используют вампирскую кровь.

ГЛАВА 17

Переводчики: sunshima, Stinky, _KotiK_ Вычитка: Светуська

Мое открытие вывело проблему с татуировками на новый уровень. До этого, я просто думала, что борюсь против людей использующих технологию схожую с технологией Алхимиков, чтобы подсадить студентов Амбервуда на наркоту. Это была моральная проблема.