Мадагаскар – Россия читать онлайн

А вот бойню пиратов он, похоже, расписал подробнее. У предводителя дёрнулись брови от удивления. Азиаты умеют хорошо скрывать свои эмоции. Но этот совсем ещё молодой. Он пытается это делать, но тем заметнее, когда они прорываются наружу. Наконец переводчик закончил перевод. Юноша подумал немного и выразил своё согласие. Но мне не понравилось поведение нашего переводчика. Он же прикрывая свою пятую точку, а точнее прикрывая действия вождя, мне всю малину изгадит. Это не они разрешили нам селиться, а мы сами так сделали.

— Есть ли среди Вас говорящий на этом языке?

Старый воин посмотрел на меня и медленно ответил.

— Я знаю этот язык. Для тебя он родной?

— Нет. Так же как и для тебя. Но мне не нравится, как переводит переводчик.

— Он плохо говорит на твоём языке?

— Он хорошо говорит на моём языке, но боюсь, что не точно переводит.

Воин быстро заговорил со своим хозяином, на каком-то другом языке.

— Хорошо. Я буду переводчиком. Но я, как и ты, плохо на нём говорю. Не помешает ли это нам понять друг друга?

— Лучше плохо понимать, чем понимать не правильно.

Ну вот. Вроде сладилось. Может нас прогонят, может, будем с ними воевать. Но сейчас, в этот раз, мы будем говорить. Мы с вождём и его нянькой, шли впереди. Следом шёл чужой отряд, а замыкали шествие, воины везу. Под предлогом, что надо раздать указания своим воинам я выпал из поля зрения чужих глаз.

— Едят ли чужие воины мясо крокодилов? Не запрещает ли им это их религия?

Получил утвердительный ответ, что очень даже едят. Дал добро Дмитрию на отстрел зелёных. Услышал облегчённый вздох в рации. Это сильно упрощало задачу. Не завидую я сегодня крокодилам. Сегодня явно не их день."

"К крепости подошли ближе к вечеру. По дороге мы разговорились и познакомились.