Напарник читать онлайн

Он всегда помнил все нужные ему номера, а номер Линды, он знал, рано или поздно ему понадобится.

Только бы она работала на старом месте.

Пошли гудки вызова.

Роуминг был.

Но трубку никто не брал.

Роман покосился на часы. Нет, до обеда далеко. Может, Линда на выезде?

«Ты слишком торопишься, – сказал он себе. – Жди».

В трубке щелкнуло.

– Major Devis listens (Майор Дэвис слушает), – послышался знакомый суховатый голос.

«Главное, чтобы она не сочла меня ненормальным», – подумал Роман.

– Добрый день, Линда, – сказал он.

Майор Дэвис замешкалась с ответом ровно на секунду.

– Здравствуйте, Роман, – ответила она. – Рада вас слышать? Как дела?

Стандартный набор фраз. Трудно было понять, рада она ему на самом деле или нет. Учитывая их отношения в прошлом, особенной радости она вроде бы не должна испытывать. Но расстались они по-дружески, и она сама просила звонить. Так что – пусть терпит.

– Все в порядке, Линда. Как вы?

– Служу, – последовал односложный ответ. – Вы по делу или заехали в гости?

– По делу.

– Слушаю вас.

Роман усмехнулся. Ну, сухарь.

Впрочем, работать она умела.

– Мне надо найти одну деревню, Линда. Она находится в Англии.

– Название?

– В том-то и дело, что с названием проблема.

– Поясните.

– Звучит она как «деревня дураков». Но я думаю, это не совсем верная калька. Скорее всего, есть какая-то деревня, название которой несет похожий смысл. Что-то вроде идиомы…

– Я поняла, – сказала Линда. – Что еще?

– Собственно, это все.

– Ясно. Это срочно?

– В общем, да.

– Тогда подождите.

– Да, – вспомнил Роман. – Может быть, эта деревня находится на побережье…

– Это значительно сузит поиски, – заметила Линда. – До связи.

Разговор закончился.

Роман закурил и откинулся на спинку сиденья."

"Линда работник показательный. Сейчас она прочешет всю карту Англии вдоль и поперек. И наверняка что-нибудь предложит.

И что тогда, ехать?

Обязательно.

А там будет видно, сумасшедший он или нет.

Линда позвонила через сорок минут.

– Я слушаю! – вжал трубку в ухо Роман.

– Есть одна деревня с подходящим названием, – сказала она. – И находится как раз на побережье.

– Название?

– Boobyvill.

– Ага! – воскликнул Роман. – Booby – это что-то вроде дурака, только попроще? А vill – сокращенно от village?

– Именно, – подтвердила Линда. – Сообщаю точные координаты.

– Давайте.

– Тридцать миль восточнее Дувра. Деревня совсем маленькая. Когда-то в ней жили моряки, но сейчас там осталось всего несколько домов.