Name: Дикий зверь
Author: Жоэль Диккер

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

— А главное, не накручивайте себя и не выдумывайте того, чего нет!

— Ты прав, — кивнул Арпад. — Пошли выпьем.

Все трое вошли в дом. Софи стала хлопотать на кухне: насыпала в миску орешки и откупорила бутылку вина. Грег сидел за стойкой и краем глаза наблюдал за ней. Смотрел, как ее руки нажимают на штопор, как чуть хмурится сосредоточенно левая бровь. Как она по привычке покусывает нижнюю губу. Когда Софи собиралась налить третий бокал, он остановил ее:

— Я всю неделю на дежурстве. Должен довольствоваться водичкой.

"— Могу предложить кое-что поинтереснее воды, — сказала Софи. — Сок? Кола?

— Вот колы — с удовольствием.

Софи бросила в стакан кубики льда, ловко отрезала кружок лимона, откупорила бутылку кока-колы и с улыбкой поставила все это перед Грегом. Будь это сцена из фильма, она бы сошла за рекламу напитка. Грег был околдован. Но все испортил Арпад: возник в его поле зрения, поцеловав жену в шею, взял бокалы с вином и повел всех в гостиную.

Грег сел на диван в том самом месте, где накануне вечером Софи у него на глазах трахалась с мужем.

Он незаметно погладил обивку.

Софи устроилась напротив, в глубоком кресле. Сбросила туфли, черные лодочки упали на паркет. Грег любовался ее ногами с красным лаком на ногтях. Потом спросил:

— А где точно ты стояла утром, когда заметила в кустах того типа?

— Вон там, у окна кухни. — Она махнула рукой в сторону стеклянной панели, за которой он видел ее на рассвете.

Грег поднялся и встал в указанной точке. Поставил себя на место жертвы.

Как странно заново переживать эту сцену, поменявшись ролями. А главное, он вдруг понял, что куст гораздо ближе, чем ему казалось. Будь чуть-чуть посветлее, она бы легко его узнала. Он подумал, что это полное безумие и пора с этим кончать.

Арпад сказал, что связался с охранной службой, хотел поставить сигнализацию, но те смогут приехать только в понедельник.

— Сигнализация — это правильно, — одобрил Грег. — Но я уже говорил: не думаю, что грабитель вернется так быстро.

Живите себе спокойно, не надо менять свои привычки.

— Кажется, я куплю себе пушку, — признался Арпад.

— Пушку? — изумился Грег.

— Ты больной? — вскинулась Софи. — Я не хочу, чтобы в доме было оружие!

— Ну, это в самом деле глупость, — назидательно добавил Грег. — Ты же не хочешь, чтобы с детьми что-нибудь случилось…

Он вернулся на диван, допил свою колу, а потом, пользуясь удобным случаем, обменялся телефонами с Софи.

— Если что, звони, не стесняйся.