Name: Дикий зверь
Author: Жоэль Диккер

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Поужинав в теннисном клубе, еще попрактиковался в одиночку и в итоге вернулся около полуночи. Жена уже спала.

— Арпад, ты мне скажешь или нет, что случилось и почему ты такой странный последние два дня? — повторила Софи.

— Что от тебя нужно Хищнику?

— Хищнику? Ничего, вообще ничего. Почему ты про него заговорил?

Она так ловко притворялась, казалась такой искренней, что он чуть было не решил, будто сошел с ума и сам выдумал эту историю на ровном месте. Он был совершенно выбит из колеи. И не сомневался: расскажи он, какое зрелище предстало ему накануне, она сумеет все вывернуть наизнанку и убедить его, что ему все приснилось.

А может, немедленно от него уйдет. У одного приятеля так и получилось: он выяснил, что у жены есть любовник, и предъявил доказательства. Та не стала ни отрицать, ни оправдываться, просто сказала, что, раз он все знает, бесполезно дальше тянуть эту комедию, и уехала с другим. Арпад не хотел рисковать, он не мог потерять Софи. Тогда ему захотелось взорвать гранату, которая уничтожит Хищника.

Рассказать Софи, что под притягательной маской бунтаря-вольнодумца скрывается налетчик.

— Знаешь, почему я пятнадцать лет назад вдруг исчез из Сен-Тропе?

— Ты получил место в банке, — ответила Софи с ноткой беспокойства в голосе.

— Я тебе наврал, — признался Арпад. — Я все это время тебе врал… Из Сен-Тропе я уехал, потому что мне пришлось бежать из этих мест.

— Бежать? — У Софи вытянулось лицо. — Да о чем ты, наконец, Арпад?

— Пятнадцать лет назад кое-что случилось, и пора тебе об этом узнать.

— В Сен-Тропе? — спросила Софи.

— В Ментоне.

— В Ментоне?

Арпад вдруг осекся. Если он доверится Софи, та наверняка расскажет Хищнику. А Хищник всегда предупреждал, что если он проболтается, последствия будут самые неприятные. Узнай он, что Арпад его выдал, он способен перебить все семейство, чтобы заставить всех замолчать.

— Ладно, не бери в голову, — сказал Арпад, пытаясь обойти Софи, стоявшую прямо перед ним.

Она схватила его за руку:

— Арпад, нельзя же все время убегать!

Он высвободился, поспешно схватил в шкафу какую-то одежду и выскочил из спальни.

Грег в машине слышал весь разговор. От него ничего не ускользнуло. Что за история с бегством, которую упомянул Арпад? Кто такой этот Хищник? Что произошло в Ментоне пятнадцать лет назад? Он очень рассчитывал во всем этом разобраться.

В полицейском управлении он стал шарить по базам данных. Начал с Хищника, но это ничего не дало. Из перебранки Арпада и Софи он заключил, что речь идет о мужчине.