Зацепить 13-го читать онлайн

— Ну, «воскресатор» точно существует.

— Говорю же, нет. — Я начал заводиться. — Это фонетически и грамматически неверное слово.

— Грамматически неверное? — Гибси уперся в меня взглядом. — Кто это у нас тут, мистер продвинутый курс языкознания? Думаешь, если прочитал «Великого Гэтсби» и Шекспира, то все знаешь? Не в этот раз. — Гибси постучал себе по виску. — В этот раз я тут самый умный.

— Это называется элементарное понимание, мистер базовый курс языкознания, и говорю тебе, ты ошибаешься.

Он почесал затылок.

"— Гибс, сосредоточься, — потребовал я. — Старик, мне нужна твоя помощь.

— Не могу, — буркнул он, нахмурив лоб. — Джонни, я знаю, что прав, я каждое воскресенье хожу на службу.

— Рад за тебя, — насмешливо произнес я. — Может, ты помолишься Иисусу и попросишь у него немного здравого смысла? — Едва слова слетели у меня с языка, как Гибс встал, подошел к двери и отволок в сторону кресло. — Гибс, какого хрена! — рявкнул я. — Куда ты уходишь?

— В библиотеку, — ответил он, распахивая дверь.

— Прекрасно, — покорно пробурчал я. — Вали.

Не прошло и десяти минут, как Гибси вернулся со смущенной физиономией.

— Такого слова нет, — объявил он, входя в гостиную.

— Знаю, — невозмутимо ответил я. — А теперь, когда ты это выяснил, можешь мне помочь?

— Просто не понимаю, — простонал Гибси, плюхаясь на стул рядом со мной.

— Гибси, умоляю!

— Джонни, мне просто нужно это слово.

— Отлично, пусть будет, оно твое, — согласился я, теряя терпение. — Можешь его застолбить. Блин, напиши издателю Оксфордского словаря и потребуй, чтобы его туда вписали. Ради всего святого, просто помоги мне.

— Возможно, я так и сделаю, — просопел Гибси, ероша свои светло-каштановые волосы. — Ладно, выкладывай, что там у тебя.

— Она мне нравится, — сказал я, тяжело вздохнув.

— Та-а-а-ак, — протянул он. — И проблема заключается в том, что…

— В этом и дело, — бросил я. — Гибс, она мне нравится. В смысле, правда нравится, типа как… ну, очень. Сильнее, чем просто тупо нравится, господи…

— Чел, все еще не вижу проблемы, — пожал плечами он.

— Я. Не. Хочу. Чтобы. Она. Мне. Нравилась, — потеряв терпение, отчеканил я.

— Это потому, что ей пятнадцать, а тебе семнадцать?

— Ей шестнадцать, — простонал я. — Вчера исполнилось.