70 Рублей – 9. А что, так можно было? читать онлайн
- Жанр: Самиздат
- Рейтинг: 0 баллов
- Мнений: 0 мнений
- Просмотров: 0 чтений
О книге
Открывайте «70 Рублей – 9. А что, так можно было?» и читайте — текст лежит здесь целиком, бесплатно, без регистраций и подтверждений номера. Жанр — Самиздат. Никаких обрезанных глав и предложений «оплати подписку, чтобы узнать, чем всё кончится»: книга представлена в том виде, в каком её написал Павел Кожевников.
Прежде чем нырять в первую главу, гляньте аннотацию или авторское предисловие — обычно там в двух абзацах понятно, о чём вообще речь, какой настрой и стоит ли это вашего вечера. Предисловие публикуем как есть, без редакторских пересказов от себя. Если описания пока нет или оно куцее — оставьте коммент, найдём и добавим.
Текст разбит на страницы: глазам так комфортнее, чем листать бесконечную ленту, и читается дольше без усталости. Место, где остановились, сохраняется автоматически — закрыли вкладку, вернулись через неделю, и страница откроется ровно та же. Шрифт регулируется, фон переключается между светлой и тёмной темой: вечером с тёмной экран меньше слепит, днём светлая привычнее.
Под книгой — отзывы тех, кто уже прочёл. Туда заглядывать полезно: иногда вылезают спорные смыслы, которые сам пропустил, иногда — категоричные «не моё, не тратьте время», и тоже информация. Дочитали «70 Рублей – 9. А что, так можно было?» — оставьте пару строк, кому-то это поможет решить.
Текст книги
— Ты можешь её прочесть? — Креаты спросили одновременно.
— Могу, только перевести текст дословно будет затруднительно. Особенно на язык Содружества. Перевод будет поверхностным и малоинформативным.
— И в чём сложность? — Не поверил Боха.
— В примитивности языка Содружества. Если на русском перевод ещё сохранит небольшую часть красоты, то на вашем получится сплошное перечисление фактов."
"— Пусть будет хотя бы так. Ты можешь сделать словарь, чтобы мы могли сами перевести другой текст, и убедиться в верности твоего перевода? — Боха, как всегда, был предельно подозрительным.
— Могу сделать электронную версию, но как вы ей будете пользоваться? В языке Древних 107 букв. У вас клавиатур таких нет.
— Мы насчитали 104 буквы. — Возразил Боха.
— Вот видишь, мы даже в количестве букв не сходимся, а со словами ещё сложнее.
— Но откуда 107?
— Три вида пробела. Они влияют на произношение слова и на его смысл. — На экранах перед креатами появились штук двадцать слов, написанных совершенно по-разному.
— Меня до сих пор удивляет избыточность вашего языка. — Согласился Лесс.
— Она для тебя избыточна, потому что ты думаешь на языке Содружества. Зато тебе больше понятна разница между нашими языками и языком Древних.
— Пусть так. — Согласился Боха. — Теперь ясно, почему все наши попытки расшифровать письменность Древних закончились неудачей. Но со словарём основной смысл мы понять сможем?
— Дело ваше. — Дух не стал больше спорить. — Для составления словаря мне нужен текст посерьёзнее, чем детская книга. Я могу дать перевод только тому слову, которое увидел.
— Давай дочитаешь эту книгу и переведёшь её нам. Более серьёзные книги и рукописи я храню в другом месте.
Глава 10
Дина появилась в монастыре неожиданно. Послушники узнали её на входе и проводили без лишних вопросов к Наполеону.
Стены монастыря возвели быстро. Планировка была несложной. Много отдельных комнат для монахов и множество залов для проведения тренировок и медитации. Большая часть помещений надёжно защищала от сибирских морозов.
Павел Кожевников — что почитать дальше?
Если Павел Кожевников — ваш автор, эти книги ждут вас
