Name: Скажи пчелам, что меня больше нет
Author: Диана Гэблдон

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

В горле пересохло. — Если смогу.

— Да, знаю, — тихо произнес Джейми, поднял мою руку и поцеловал, обдав теплым дыханием холодную кожу. — Ну, так вот. Первым делом постарайся найти священника, чтобы отслужил мессу за спасение моей души.

— Хорошо. — Я прочистила горло. — Только на это уйдет время. Вероятно, ближайший священник находится в Мэриленде.

— Сойдет. До тех пор поторчу в чистилище. Не так уж там и плохо — мне доводилось там бывать.

Я надеялась, он шутит. По крайней мере, о чистилище.

— А второе?

— Малыш Дэви.

Аманда говорит, он похож на меня. Цветом воды. Он не такой, как они с Джемом… Думаю, это означает, что он не может пройти через камни.

От неожиданности я заморгала. Капли влаги с ресниц потекли по щекам, как слезы. Джейми сжал мои руки и едва заметным в темноте движением повернул ко мне голову.

— Я уже говорил это раньше, однако сейчас повторяю снова и не шучу. Если я умру, вы все должны вернуться. Если случится так, что Дэви не сможет перейти, отдайте его Рэйчел и Йену-младшему.

Они будут любить его всем сердцем и оберегать.

Я хотела воскликнуть: «Я люблю тебя всем сердцем — и не могу уберечь».

Но одернула себя и сказала, изо всех сил стараясь сдержать настоящие слезы:

— Хорошо.

Джейми поднял мою руку и поцеловал холодные костяшки пальцев.

— Tapadh leat, mo chridhe.

Мы молча сидели рядом, слушая, как дождь барабанит по листве, с деревьев капает вода, а вдалеке раздаются звуки голосов. Зачатки огня потухли, не успев разгореться, хотя в воздухе еще висел едва уловимый запах дыма.

— Ты сказал, три вещи, — наконец хрипло выдавила я. — Что третье?

Джейми отпустил мою руку и распрямил пальцы, как я делала для него несколько минут назад, потом легонько провел по линиям на моей ладони и остановился у основания большого пальца, где буква «Д» на коже почти поблекла.

— Помни меня, — прошептал он.

Мы занимались любовью в промокшей одежде, и место слияния наших тел было единственным источником тепла.

Мы продолжили, даже когда стало ясно, что ни один из нас не достигнет развязки. Медленно разделившись, мы тесно прижались друг к другу и лежали так в темноте до самого рассвета.

144

Дело пахнет виселицей

3 октября 1780 года

Джейми снова шел в бой на верную смерть. Разница была лишь в том, что теперь он этого хотел.

Дождь не позволил зажечь костры. Они съели те крохи, что еще оставались, а потом устроились на ночь в импровизированном укрытии.