Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

А так как он не мог позволить себе выражать свои чувства избитыми фразами, то речь его получалась довольно цветистой.

- Я чувствую к тебе то же, - говорил он, - что звезда к своей планете.

- О, как величественно, - отвечала она, польщенная сравнением столь космического масштаба.

- Нет, не так, - поправился Томс. - То, что я испытываю к тебе, гораздо выше, больше. Вот, послушай, когда ты идешь, ты похожа на...

- На кого, милый?

- На выходящую на просеку олениху, - хмурясь, отвечал Томс.

- Как симпатично!

- При чем здесь симпатично.

Мне хотелось выразить присущую юности некоторую нескладность, угловатость движений...

- Но, дорогой, - возразила она. - Я вовсе не нескладна. Мой учитель танцев...

- Нет, ты меня не поняла. Я имел в виду не просто нескладность, а такую, которую...

- Я все поняла, - заверила она.

Но Томс знал, что это было неправдой.

С гиперболами пришлось покончить. Вскоре он пришел к тому, что ему нечего было сказать Дорис, потому что все известные слова даже отдаленно не напоминали то, что он чувствовал.

В их разговорах стали возникать неловкие, напряженные паузы.

- Джефф, - настаивала она, - скажи что-нибудь.

Томс пожал плечами.

- Даже, если это не совсем то, что ты думаешь.

Томс вздохнул.

- Пожалуйста, - взмолилась она, - ну хоть что-нибудь, только не молчи. Я так больше не могу.

- Вот, черт...

- Да, - встрепенулась она, и лицо ее оживилось.

- Нет, я не то хотел сказать, - выговорил Томс, погружаясь в мрачное молчание.

Наконец он сделал ей предложение.

Джефферсон был почти готов признать, что ""любит"" ее, но не захотел заострять на этом внимание. Объяснил он это тем, что супружество должно быть построено на правде, иначе оно обречено. Если он с самого начала извратит и обесценит свои чувства, то что же будет потом?

Дорис с сочувствием отнеслась к его откровениям, но отказалась выйти за него замуж.

- Девушке нужно говорить, что ты ее любишь, - заявила она. - Ей нужно повторять эти слова сто раз в день, Джефферсон, и даже тогда будет недостаточно.

- Но я в самом деле люблю тебя, - возразил Томс. - Вернее, я хотел сказать, что чувствую что-то похожее на...

- Прекрати, надоело.

Не зная, что предпринять, Томс вспомнил о Языке Любви и отправился к профессору расспросить о нем поподробнее.

- Говорят, - начал профессор, - что жители Тианы-2 придумали особый язык для выражения любовных эмоций. Фраза ""Я тебя люблю"" - совершенно немыслима для тианцев.