Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Впрочем, это не Мясник. Твои братья считают, что мы должны разгромить казино Зайца сегодня вечером. Попробуем выманить его.

– Ты собираешься с ними?

Пересилив себя, Кэллам отвечает:

– Да. И ты тоже можешь поехать. Если хочешь.

Я вижу, что он совершенно точно этого не хочет, но предлагает мне, не дожидаясь, пока я начну настаивать.

Теперь я точно не хочу рассказывать ему про Оливера.

Вместо этого говорю:

– Я хочу поехать.

Кэллам выглядит слегка огорченным, но не берет свои слова назад.

Забавно, что он пригласил меня в библиотеку. Я не бывала здесь с той самой первой ночи нашей встречи.

Восстановленный портрет его прапра- сколько там еще – прабабушки снова висит над каминной полкой. Каретные и песочные часы тоже на месте. Нет только карманных часов.

Кэллам уже знает, на что я смотрю.

– Карманные часы были моими, каретные принадлежат Рионе, а песочные – Нессе, – говорит он.

– Что они символизировали? – спрашиваю я, не уверенная, что хочу знать ответ.

– Мой дедушка передал их нам, когда мы родились. Он сказал: «Время – все, что у нас есть».

– Вы с ним были близки?

– Да, – кивает Кэллам. – Ближе, чем с кем-либо.

Твою мать, я чувствую себя виноватой. На хрена я схватила эти гребаные часы? Если бы я не трогала их… Пожалуй, я бы сейчас здесь не стояла. И не смотрела бы на тонкое красивое лицо Кэллама.

– Мне… мне жаль. Прости.

Кэллам качает головой, словно он уже забыл, что потерял.

– Все в прошлом, Аида.

Давай сосредоточимся на сегодняшней ночи.

Кэллам

С тех пор как мы начали охоту на Мясника, должен признать, я чертовски рад, что братья Аиды на моей стороне. Мой отец прав – я был слишком заносчив, слишком самоуверен в нашем превосходстве. Я разрываюсь, пытаясь одновременно заключать сделки, обеспечивать голоса и накрывать Зайца.

Забавно, но иметь в своей команде Аиду мне тоже по душе. Когда супруга не поджигает нашу библиотеку или не выкидывает за перила самую дорогую мне вещь, она, оказывается, довольно полезна.

Благодаря тому, что она заметила номер машины, мне удалось обнаружить одного из парней Зайца, того, которому принадлежал проезжавший «Лэнд-Ровер». Его имя Ян Ковальский, но все называют его Ролли.

Я звоню Данте и Неро, чтобы выследить его вместе.

Мы находим Ролли в автосалоне подержанных автомобилей в Ист-Гарфилде. Мясник владеет несколькими дилерскими центрами и ремонтными мастерскими.