Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

В итоге примерно сто семьдесят пять тысяч йен, что приблизительно тысяча двести долларов. Точную сумму вам озвучат при оплате.

— Спасибо, — сумма вполне разумная для экстренной медицинской помощи в Японии.

Такахаши завершает консультацию:

— Позвольте пожелать вам благополучного путешествия. Настоятельно рекомендую не пренебрегать профилактическим наблюдением по возвращении домой.

— Обязательно, доктор. Ещё раз спасибо.

После ухода врача медсестра помогает мне отсоединиться от капельницы и мониторов.

— Ваша одежда и личные вещи, — она достаёт из шкафа пакет с логотипом клиники. — Можете переодеться, я пока подготовлю документы. Вы можете получить их у стойки медсестер в конце коридора.

Оставшись один, быстро переодеваюсь, попутно проверяя сохранность документов и личных вещей. Всё в идеальном порядке — японская педантичность подтверждает свою репутацию. Обращаю внимание на экран мобильного телефона, который демонстрирует три пропущенных вызова от Ли Миньюэ.

Её беспокойство вполне объяснимо — от успеха этого этапа операции зависит выполнение нашей основной задачи в Японии.

Набираю сообщение:

""Всё по плану. Выписывают. Через двадцать минут у главного входа.'

Следуя указаниям медсестры, направляюсь в финансовый департамент, расположенный в административном крыле. Здесь меня встречает клерк с идеальным знанием английского:

— Добрый день, господин Лян. Вот детализированный счёт с разбивкой, — он протягивает документ.

Окончательная сумма не сильно отличается с той, что озвучила мне медсестра.

Оплачиваю картой, получаю два экземпляра чека и официальную медицинскую справку на японском и английском языках. Справка подтверждает, что я поступил с подозрением на острый аппендицит, но после комплексного обследования диагноз не подтвердился. Диагностирован «транзиторный абдоминальный спазм неясной этиологии с благоприятным исходом». Документ может быть полезен при последующих обращениях к врачам, а также служит официальным обоснованием моего нахождения на территории Японии.

На выходе из административного корпуса медсестра-переводчик дает последние рекомендации:

— В течение ближайших суток — щадящая диета, исключающая острое и жирное. При возобновлении болей, повышении температуры или появлении любых тревожных симптомов необходимо незамедлительно обратиться в ближайшую клинику.

— Обязательно, — киваю, благодарю и направляюсь к главному выходу.