Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

– Каро, что ты здесь делаешь?

– О, я собиралась эти выходные провести у друга, но у него то ли ванную затопило, то ли еще что. Придется ночевать здесь, – пояснила она, небрежно взмахнув рукой. – Вы, наверное, уже представили, как разместитесь в этом гнездышке вдвоем, да? – Она выразительно подвигала бровями. – Честное слово, постараюсь не мешать. Вы меня даже не заметите.

Есть только один способ не заметить, как она шныряет по квартире – закинуться тяжелыми наркотиками.

– Здорово. Ну, тогда мы пойдем распаковывать вещи и оставим тебя в покое, – объявила я, по-прежнему сидя верхом на Аароне.

Пришлось откашляться. – Да, именно так. Ну что, идем? – добавила я, потому что Аарон не двигался с места. Я кашлянула еще раз, громче. – Осито, тебе не кажется, нам пора?

Не успела я больше ничего сказать, как Аарон обхватил меня за талию, снял с колен и поставил на трясущиеся ноги прямиком перед кузиной.

Фух. Ладно. Оказывается, все очень просто.

К Аарону вернулась прежняя ловкость. Он тоже без особого труда выбрался из груды деревянных обломков и пружин.

– Я не представился. – Он протянул руку, которой считаные секунды назад обнимал меня за талию и лапал за бедро. – Soy Аарон. Un placer conocerte[55].

Кузина, наверняка успевшая выведать у матери всю его подноготную, взяла Аарона за руку и притянула к себе.

– Ay y habla Español! El placer es mío, cariño[56].

Каро расцеловала его в обе щеки.

Да, могу представить, до чего ей приятно с ним познакомиться. Думаю, она в полном восторге.

Наконец выпустив ошарашенного Аарона, Каро обняла и меня.

– Иди сюда, prima[57]. Дай тебя поцелую. – И добавила шепотом, чтобы слышала только я: – Dónde tenías escondido a este hombre?[58]

Я усмехнулась.

– О, prima, если бы ты знала.

Отойдя от рыжей сестры, я вздрогнула – Аарон опять приобнял меня за талию.

Я отшатнулась, испуганно на него взглянув.

Аарон удивленно уставился сверху.

– Иди к нам, распаковывай вещи. Я тут пока все уберу.

Да, точно. Я и не сообразила. Видимо, в моем представлении сестра должна сама решать проблему со сломанной кроватью.

– О, нет-нет-нет! – запротестовала Каро прежде, чем я успела извиниться. – Я позвоню дядюшке Хави. – Так она называла моего отца. – А вы двое идите, устраивайтесь. Наверное, устали после перелета. Только постарайтесь не сломать и вторую кровать, ладно? – Она хихикнула. – Эту еще можно списать на меня, но вашу… Не знаю, как буду оправдываться перед твоим отцом.

Она выразительно подмигнула.