Толмач читать онлайн

– Да хранит вас великий и всемогущий Аллах, почтенный эфенди… – не торопясь принялся толмачить Егор.

Спустя примерно четверть часа он закончил, устало вздохнув, вскинул взгляд, протягивая письмо дядюшке. Игнат Иванович смотрел на него, словно на какое-то невиданное чудо, растерянно хлопая глазами и чуть шевеля губами. Как будто забыл, как правильно по-русски разговаривать надо.

– Но как, черт возьми?! – выдохнул он, обретя дар речи. – Откуда ты эти языки знаешь?

– Похоже, учил, – пожал Егор плечами, отвешивая себе мысленного пинка.

 – Уж простите, дядя, но я и имя свое не сразу вспомнил, а вы про языки.

– Да, прости, Егорушка, – опомнился Игнат Иванович и, тряхнув головой, быстро добавил: – Ты уж прости меня, друг мой, но мне теперь надобно того посыльного срочно догнать. Сей перевод весьма важен для нас. Весьма.

– Конечно, дядя. Ступайте с богом, – быстро кивнул парень, мысленно радуясь тому, что у него будет время придумать хоть какое-то объяснение своим знаниям.

Игнат Иванович выскочил из беседки и поспешил на улицу едва не бегом.

Где он собирается искать того корнета, Егор так и не понял, но влезать в это дело не собирался. И без того наворотил достаточно. Хотя, с другой стороны, у него теперь имеется хоть какая-то возможность легализовать свои знания. Жить все равно с чего-то надо, так почему бы не зарабатывать тем, чему долго и упорно учился?

Посидев в беседке еще немного, парень поднялся и не спеша поплелся к себе в палату. Тут уже успели навести полный порядок.

Даже полы помыли. Усевшись на койку, Егор задумчиво уставился в окно, возвращаясь мыслями к тому, что случилось. Хоть дядюшка и был крепко шокирован его познаниями, но, похоже, ничего криминального не произошло. Ведь если подумать, то ничего удивительного тут нет. Их имение находилось на самой границе Бухарского царства, а значит, знание восточных языков тут просто необходимо.

От этого и можно было плясать. А что так много языков разом знает, так он не только восточные, но еще и европейские языки изучал.

В этом дядюшка уже успел убедиться. Сам он как минимум на двух говорит. От размышлений его отвлекла санитарка, принесшая обед. Не торопясь поев, Егор запил трапезу все той же пародией на чай и уже собрался снова выйти в сад, когда в палату быстрым шагом вошел Игнат Иванович и, улыбнувшись, попросил:

– Егорушка, нам тут снова твоя помощь потребна.

– Новое письмо? – удивился парень.

– Нет. Пойдем в сад. Там все расскажу.