Name: Жертва 2117
Author: Юсси Адлер-Ольсен

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

– Мы позаботились и о твоем мобильнике. И были такими заботливыми, что отключили его, чтобы зря не расходовался аккумулятор.

– Сейчас узнаю у Галиба, что нам делать, – сказал шофер и позвонил. – Привет, Галиб, ты сам все видел. Мне ничего не оставалось, кроме как отъехать за угол. И что теперь? – спросил шофер. – Он сказал, что за углом полицейские… – Шофер умолк. – Хорошо. Я объеду квартал и припаркуюсь на старом месте. Ты скажешь, если охранник все еще там.

Потом он обернулся и приоткрыл занавеску.

– Галиб попросит всех остальных подождать, пока мы не вернемся обратно, – сказал он сообщнику.

– Он отдаст распоряжения тем, кто по другую сторону церкви, наблюдать за соседней улицей и в случае чего прикрыть нас. Если охранник вернется, я должен застрелить его, так сказал Галиб. После этого он подаст сигнал к началу. Дай-ка мне этот пистолет.

Бандана высоко поднял большой палец, просунул пистолет в щель под занавеской, повернулся к Асаду и стал ощупывать ленту на нем, чтобы убедиться, что она сидит как надо.

Асад втянул ленту в рот и прикусил ее, расставил пальцы, чтобы было впечатление, что лента везде натянута.

Но Бандану это не обмануло.

– Zum Teufel, du Sohn einer Blutpissenden Hafenhure! – воскликнул он. Значит, кое-что от немецкой высокой культуры он все-таки усвоил.

Он потрогал ленту на руках Асада и достал рулон, лежавший на сиденье.

На этот раз он обмотал руки так крепко, что Асад оказался совершенно обездвиженным. Он откинул голову и зажмурился, теперь сделать что-то было по-настоящему невозможно.

Асаду хотелось плакать, но слез не было.

«Мне нужен воздух», – подумал он и стал понемногу подталкивать ленту кончиком языка. На этот раз потребовалось не больше секунды, он почувствовал, как воздух проходит через уголки рта, и глубоко вдохнул.

Под лентой завибрировали часы.

Карл ничего не мог понять: GPS показывает, что он опять в движении? И надо идти вслед за сигналом?

«О нет, Карл, не делай этого, – молил Асад. – Через минуту я вернусь».

«Фольксваген» тронулся с места и влился в автомобильный поток.

Карл

День первый

Выйдя в конце концов из терминала аэропорта в Берлине, Карл тут же взял такси.

– Мне нужна станция городской электрички, которая называется Халензее. Меня там ждет один человек. Знаешь такую?

Таксист кивнул.

Самолет опоздал, поэтому надо было торопиться. Какой-то идиот сел в самолет после сильной попойки, и его стошнило прямо в проходе, а потом он ударил проводника, когда тот попытался решить проблему.