Name: Убийства на Чарлз-стрит. Кому помешал Сэмпсон Уорренби?
Author: Джорджетт Хейер

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

– Не желаю слышать фамилии неизвестных мне людей, Хорас! Пусть перечислением владельцев стволов занимается местная полиция, это ее уровень. А от вас я хочу услышать, у кого есть такой ствол в Торндене. Это все.

– Я бы не удивился, если бы нам пришлось забросить сеть подальше, – возразил Харботтл. – Вы, конечно, оптимист, шеф, но…

– Выполняйте! – приказал Хемингуэй.

Инспектор посмотрел на него, как Кальвин на вероотступника, однако его ответ был образцом дисциплинированности:

– Слушаюсь, сэр. Судя по списку, в Торндене одиннадцать таких ружей.

Три из них принадлежат фермерам, живущим сразу за деревней, но они вам, полагаю, неинтересны.

– Правильно. Если понадобится, Хорас, я поручу вам проверить все тридцать семь штук.

Оценив угрозу, инспектор позволил себе подобие улыбки.

– Есть такое и у сквайра, – продолжил он. – Также у Экфорда, его агента, и у егеря Джона Хеншоу. Если не учитывать, что кто-то мог воспользоваться оружием без ведома, то, по словам Карсторна, подозревать их нет никаких оснований.

Следующий – Кенелм Линдейл.

– Недавно он одолжил свое ружье поляку Ладисласу, – вспомнил Хемингуэй.

– Я не сомневался, что вы об этом не забыли, – сказал Харботтл, глядя на него со смесью гордости и грусти. – Хасуэлл-младший говорил нам о своем ружье, как и Пленмеллер – его ствол вы забрали. Такой же есть у хозяина «Красного льва» Джошуа Крейлинга. Ну, и последний – собственность викария Клиберна. У Драйбека только дробовик, а майор Миджхолм ограничивается служебным шестизарядным револьвером, в связи с которым возникает спор каждый раз, когда подходит время возобновлять лицензию.

Пока ему удается ее продлевать. – Инспектор сложил свой список и спрятал его в карман. – Немало, сэр, даже официально. Хотите, чтобы Карсторн всех их собрал?

– Тридцать семь человек?

– Одиннадцать, – поправил Харботтл.

– Восемь, Хорас. Если ни одно не подойдет, я заинтересуюсь вашими тремя фермерами, а пока мне есть чем заниматься, не беспокоя людей, которые вряд ли узнали бы Уорренби, столкнувшись с ним на улице.

Пусть Карсторн проведет обычную проверку, и не надо навешивать на бедного старика Нарсдейла те стволы, чьи владельцы не спускают с них глаз. – Хемингуэй помолчал, а потом добавил: – Лучше нам не наступать друг другу на пятки и не вызывать к себе неприязнь. Сам я завтра утром отправлюсь в Торнден, побываю у викария. Скажите Карсторну, что я заберу у викария ружье, если нужно будет. А он пускай начнет с оружия сквайра, Линдейла и молодого Хасуэлла.