Name: Женщины Цезаря
Author: Колин Маккалоу

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

– А как ты думаешь, кто?

– Здесь – не то место, где Сервилия может распоряжаться.

– А разве Сервилия знает свое место?

– Жаль, что у Силана не было сыновей.

– Скорее, это его удача.

Они медленно пошли прочь от могилы Юния Силана, которая находилась на южной стороне города у Аппиевой дороги.

– Катул! Что нам делать со святотатством Публия Клодия?

– А что говорит об этом твоя жена, Цицерон?

– Терзается. Нам, мужчинам, не стоило совать нос в это дело, но раз уж мы сунулись, то Публия Клодия следует осудить.

– Цицерон помолчал. – Должен сказать тебе, Квинт Лутаций, что я попал в очень неудобное и деликатное положение.

Катул остановился:

– Ты, Цицерон? Каким образом?

– Теренция считает, что у меня роман с Клодией.

На миг Катул словно онемел. Потом расхохотался. Присутствовавшие на похоронах с любопытством посмотрели на них. Странная пара: оба – в черных траурных тогах с узкой всаднической пурпурной полосой на правом плече, но один хохотал, а другой стоял, явно возмущенный.

– И что же в этом смешного? – раздраженно спросил Цицерон.

– Ты! Теренция! – выдохнул Катул, вытирая выступившие от смеха слезы. – Цицерон, неужели она… ты… Клодия?

– На обеде у Аттика Клодия все время строила мне глазки, – высокомерно похвастался Цицерон.

– В эту женщину, – сказал Катул, продолжая путь, – проникнуть труднее, чем в Нолу. Почему, ты думаешь, Целер ее терпит? Он знает все ее ухватки! Хихикает, хлопает ресницами, делает полного дурака из какого-нибудь мужчины, а потом отступает за стены и наглухо запирает ворота.

Скажи Теренции, чтобы не глупила. Наверное, Клодия просто так веселится за твой счет.

– Нет, это ты скажи Теренции, чтобы она не глупила.

– Благодарю, Цицерон, но – нет. У меня хватает хлопот с Гортензией. Я не хочу скрещивать мечи еще и с Теренцией.

– Я тоже не хочу, – сказал несчастный Цицерон. – Знаешь, Целер написал мне. Он мне пишет с тех пор, как уехал управлять Италийской Галлией!

– Обвиняет тебя, что ты – любовник Клодии? – спросил Катул.

– Нет, нет! Он хочет, чтобы я помог Помпею получить землю для его солдат. Это очень трудно.

– Будет трудно, если ты займешься этим делом, друг мой! – сказал Катул угрюмо. – Могу сказать тебе прямо сейчас: Помпей получит землю только через мой труп!

– Я знал, что ты так скажешь.

– Тогда о чем ты болтаешь?

Цицерон вытянул руки, словно хотел схватить Катула, и заскрипел зубами.