Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Зои флиртует с Бруно, и хотя Бруно и Накия видят ее насквозь, Камала не столь проницательна: она восхищается типично американской внешностью Зои и завидует ее популярности у парней. Джош и Зои приглашают всех на вечеринку на набережной, но Камала не сможет пойти, потому что родители не отпустят ее. Накия тоже отказывается: она предпочитает избегать вечеринок с алкоголем и прочими соблазнами.

Уже на первых трех страницах комикса мы видим, что в жизни Камалы конфликтов хоть отбавляй. Есть внутренний конфликт – Камала хотела бы выглядеть как белокурая и голубоглазая Зои; есть конфликт с личным окружением – он связан с религиозной позицией ее подруги Накии; есть перманентный общественный конфликт, касающийся темы непростого врастания мусульман в светскость западной культуры: даже воздух, которым дышит Камала, пропитан для нее запахом запрещенной мусульманам пищи.

Когда мы наблюдаем, как легко справляется с тем же конфликтом Накия, это обостряет наше понимание размолвки Камалы с ее религией. Потому что, в отличие от Камалы, Накия с родными ей религией и культурой уживается мирно.

Сцена втораяВечером, сидя в своей комнате, Камала сочиняет фанфики о своих любимых супергероях, Мстителях. Ее мать, иммигрантка из Пакистана, ругает дочь за то, что та не делает уроки и не идет ужинать. Она не вникает в суть увлечений Камалы и не считает важным событием то, что ее фанфик набрал почти 1000 голосов на сайте Freakingcool.com. Ей и в голову не приходит, что вечер пятницы чем-то отличается от стандартных будней."

"Камала спускается к ужину, где уже сидит ее старший брат Амир, набожный мусульманин.

У него аккуратно подстриженная борода, традиционная одежда и шапка куфи, он молится за столом перед едой. Во время обеда у них с отцом Абу-Джааном возникает спор. Амир безработный и критикует своего отца за то, что он, работая в банке и тем самым поощряя ростовщичество, оскорбляет Аллаха. Абу-Джаан же скептически относится к набожности Амира: по его мнению, она лишь предлог для того, чтобы не работать. Мама Амира и Камалы, напротив, поддерживает сына (явно ее любимого ребенка) и считает, что со временем он непременно найдет подходящую ему работу.

Испытывая скуку и устав от перманентно повторяющихся за столом ссор на одну и ту же тему, Камала спрашивает у родителей разрешения пойти на вечеринку с Джошем и Зои. Отец отказывает ей и призывает брать пример с ее трудолюбивого друга Бруно. Камала на это возражает, что, если бы она была мальчиком, отец, конечно же, отпустил бы ее.