Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

- Тони, думаю, тебе совсем ни к чему еще три года учиться!You are ready now.Ты уже законченный художник.Everyone at the school sees that, even Cantal.""Все в школе знают это, даже Канталь.Tony's fear was that he was not good enough, that he was just another painter, that his work would be lost in the flood of pictures turned out by thousands of artists all over the world every day.Но Тони опасался, что так и останется заурядностью, одним из многих, а его работы затеряются в потоке безликих картин, каждый год выставляемых в витринах и галереях.

He could not bear the thought of it.Сама мысль об этом была невыносима.Winning is what's important, Tony.""Самое главное - выиграть, Тони. Стать победителем."

"Remember that.Помни об этом!""Sometimes when Tony finished a painting he would be filled with a sense of elation and think, / have talent I really kmve tal- ent. At other times he would look at his work and think, I'm a bloody amateur.Иногда, закончив работу, Тони был вне себя от счастья и почти не сомневался в том, что обладает талантом, но бывали дни, когда, глядя на полотно, думал: ""Какая жалкая любительская мазня!""With Dominique's encouragement, Tony was gaining more and more confidence in his work.

Но, чувствуя постоянную поддержку Доминик, он обретал все большую уверенность в себе.He had finished almost two dozen paintings on his own. Landscapes, still fifes. There was a painting of Dominique lying nude under a tree, the sun dappling her body.

К этому времени у него накопилось уже почти две дюжины готовых работ: пейзажи, натюрморты, портрет лежащей под деревом обнаженной Доминик: солнечные лучи сплелись прихотливым узором на безупречном теле.A man's jacket and shirt were in the foreground, and the viewer knew the woman awaited her lover.На заднем плане виднелись небрежно брошенные мужской пиджак и рубашка, и зритель понимал, что женщина застыла в ожидании возлюбленного.When Dominique saw the painting, she cried,Увидев впервые картину, Доминик воскликнула:""You must have an exhibition!""- Ты должен выставить свои работы!""You're mad, Dominique!- Это безумие, Доминик!I'm not ready.

""Я еще не готов.""You're wrong, mon cher.""- Ошибаешься, дорогой! Я знаю, что права.Tony arrived home late the next afternoon to find that Dominique was not alone. Anton Goerg, a thin man with an enormous potbelly and protuberant hazel eyes, was with her.